María Aguirre
Producer/ReporterI am the Spanish news producer for NHPR. I keep New Hampshire’s Spanish-speaking community informed with the latest local news developments through our news service on WhatsApp,¿Que Hay de Nuevo, New Hampshire? and through social media. I translate information and resources that are not usually available locally in Spanish. Additionally, I cover topics that are often unfamiliar or taboo in the Latinx community, including mental health challenges and civic participation in the U.S.
Maria can be reached at maguirre@nhpr.org.
-
El Secretario de Estado de New Hampshire rechaza la solicitud de la administración Trump de obtener el registro electoral del estado. -
Algunos residentes de Portsmouth dicen que están altamente preocupados por la presencia de agentes de ICE en su ciudad, después de que se han dado dos redadas en restaurantes locales -
El proceso de demolición en la planta Saint-Gobain ha terminado. Pero la compañía aún no se pone de acuerdo con reguladores estatales sobre un plan para remediar la contaminación creada. -
Los procesos migratorios podrían hacerse más caros. Por ejemplo, mientras solicitar asilo solía ser gratis, ahora cuesta cientos de dólares. -
Más de una docena de padres de NH se graduaron en el Instituto de Capacitación de Liderazgo, parte de un programa de entrenamiento nacional que enseña a hacer cambios en sus comunidades locales. -
Como parte del siguiente presupuesto estatal, los legisladores han reducido fondos para los reembolsos de Medicaid para los proveedores de salud. -
Los arrestos realizados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas o ICE en New Hampshire se han más que triplicado desde enero. -
La ACLU de New Hampshire está poniendo otra demanda en contra de la Orden Ejecutiva que limitaría la ciudadanía por derecho de nacimiento para los hijos de algunos inmigrantes. -
Se espera que más personas viajen para el feriado del 4 de julio este año que nunca antes, según un pronóstico de la Asociación Americana de Automóviles. -
Algunos legisladores del North Country dicen que planean presentar nuevas regulaciones para vertederos otra vez en la próxima sesión.
